nekoo3372 wrote:I need a help from you. I need to translate this to many language (as much as possible).
I have to ask you for your credit card, to guarantee for the room.
It s a preauthorisation, it meens to block 1.000 CZK on your credit card while your staying at the hotel. When you will check out, the preauthorisation will be complete on the amount of the bill. If you don t use anything, it will be authomatickly canceled by bank in 2 weeks or you can ask for cancelation when you check out.
Thank you
IN SPANISH:
Tengo que pedirte tu tarjeta de crédito, para garantizarte la habitación.
Es una preautorización, significa bloquear 1.000 CZK de tu tarjeta de crédito mientras estás en el hotel. Cuando vayas a irte, esta preautorización se completará en el total de la factura. Si no usas nada, sera automáticamente cancelada por el banco en dos semanas, o puedes pedir su cancelación cuando hagas el registro de salida.
Gracias.
(i hope it will be useful, though it wont be 100% correct)