Laura Pausini | Non E Detto / Nadie Ha Dicho

Moderators: Spartan, urbanmusik

 

Postby RayRay » Fri Jan 26, 2018 10:16 pm

Non è detto is the new single of Italian singer Laura Pausini.

Released today. :D

Last edited by RayRay on Fri Jan 26, 2018 10:29 pm, edited 3 times in total.
User avatar
RayRay
Legend
 
Posts: 10732
Joined: Sun Nov 13, 2011
Location: Netherlands

Postby Benjamin » Fri Jan 26, 2018 10:17 pm

It's good. There's also a Spanish version 'Nadie Ha Dicho' :)

You should probably edit the thread's title though: artist first, then the song title :)
User avatar
Benjamin
Kid At Heart
 
Posts: 60555
Joined: Tue Mar 29, 2005
Location: The Netherlands

Postby heppolo » Fri Jan 26, 2018 11:08 pm

Nothing really special sadly
Waffles are checked cookies
User avatar
heppolo
Legend
 
Posts: 21309
Joined: Sun May 17, 2009
Location: interchangeable

Postby drchapata » Fri Jan 26, 2018 11:30 pm

Just hoping that the new album takes back my interest for her. Simili was awful
User avatar
drchapata
Groupie
 
Posts: 40
Joined: Wed Jun 22, 2016

Postby trebor » Fri Jan 26, 2018 11:33 pm

This is the Spanish version:

User avatar
trebor
Legend
 
Posts: 13564
Joined: Fri Aug 01, 2014

Postby RayRay » Sat Jan 27, 2018 9:43 pm

Do most of you hear prefer her songs in Italian or Spanish?
User avatar
RayRay
Legend
 
Posts: 10732
Joined: Sun Nov 13, 2011
Location: Netherlands

Postby trebor » Sat Jan 27, 2018 9:49 pm

Spanish (although she has a terrible Latin American accent); it feels like it's a bit warmer, like more intimate.
The Italian versions are played on the radio here, anyways.
User avatar
trebor
Legend
 
Posts: 13564
Joined: Fri Aug 01, 2014

Postby Carbon » Sat Jan 27, 2018 9:52 pm

Trebor, where are you from?

Random, but Im curious, I don’t remember you mentioning
необичните си имаат секој свој пат и тешко се среќаваат

last.fm
User avatar
Carbon
Legend
 
Posts: 22882
Joined: Fri Jul 19, 2013
Location: Zero Point

Postby RayRay » Sat Jan 27, 2018 9:55 pm

Although I have both her Italian and Spanish albums, I usually listen to her Italian songs.
I came to know her in Italian, so her first hits sounds more "right" in Italian and after that I kept mostly listening to her in Italian.
User avatar
RayRay
Legend
 
Posts: 10732
Joined: Sun Nov 13, 2011
Location: Netherlands

Postby trebor » Sat Jan 27, 2018 10:02 pm

^ The country North to Laura's (I mentioned this before; you just don't pay attention 8-) ). She's HUGE here, in the sense that she's a very low-key artist; never in the press or in tabloids but manages to sell out our largest indoor arena (what some international UK/US names wish they could).
User avatar
trebor
Legend
 
Posts: 13564
Joined: Fri Aug 01, 2014

Postby Carbon » Sat Jan 27, 2018 11:04 pm

(Edited)
Omg I could have sworn you were from the US! Possibly cause your English seems native-level (and you love country :lol: )
необичните си имаат секој свој пат и тешко се среќаваат

last.fm
User avatar
Carbon
Legend
 
Posts: 22882
Joined: Fri Jul 19, 2013
Location: Zero Point

Postby jpguy » Sun Jan 28, 2018 6:22 am

I like it, not love it. It's a bit bland to be honest .
I loved SIMILARES a LOT so I expect this to be great as well. And the tour as well!
::: Christina Aguilera - Liberation IS COMING 6.15.18 :::
User avatar
jpguy
Legend
 
Posts: 24459
Joined: Fri Oct 12, 2007
Location: Xtina's Closet.

Postby frankie_85 » Mon Jan 29, 2018 3:33 pm

I kinda like it but it's the typical Laura song. She looks great in the video!
frankie_85
Manager
 
Posts: 3346
Joined: Sat May 21, 2005
Location: Milan - Italy

Postby RayRay » Mon Jan 29, 2018 4:16 pm

New personal record for Laura: in just 24 hours the video has been watched over one million times!
User avatar
RayRay
Legend
 
Posts: 10732
Joined: Sun Nov 13, 2011
Location: Netherlands

Postby ArmyOfMe » Mon Jan 29, 2018 8:21 pm

I wonder how many times she'll be able to rehash the same song over and over again
User avatar
ArmyOfMe
Superstar
 
Posts: 8348
Joined: Sat Dec 13, 2014
Location: Milan

Postby heppolo » Mon Jan 29, 2018 8:23 pm

ArmyOfMe wrote:I wonder how many times she'll be able to rehash the same song over and over again
As long as someone's buying
Waffles are checked cookies
User avatar
heppolo
Legend
 
Posts: 21309
Joined: Sun May 17, 2009
Location: interchangeable

Postby ArmyOfMe » Mon Jan 29, 2018 8:26 pm

heppolo wrote:
ArmyOfMe wrote:I wonder how many times she'll be able to rehash the same song over and over again
As long as someone's buying
You've just convinced me to emigrate
User avatar
ArmyOfMe
Superstar
 
Posts: 8348
Joined: Sat Dec 13, 2014
Location: Milan

Postby Michiel » Tue Jan 30, 2018 9:20 am

She always hit me, don't know why. Understand ish of it, maybe for the best.
"Common sense is a chaotic aggregate of disparate conceptions, and one can find there anything that one like."
Last.FM
Instagram
User avatar
Michiel
Legend
 
Posts: 10937
Joined: Sun Aug 22, 2010
Location: Antwerpen, Belgium

Postby RayRay » Tue Jan 30, 2018 11:08 am

Michiel wrote:She always hit me, don't know why. Understand ish of it, maybe for the best.
Usually I don't care for songs I don't understand, but Laura is an exception.
User avatar
RayRay
Legend
 
Posts: 10732
Joined: Sun Nov 13, 2011
Location: Netherlands

Postby nympho » Wed Jan 31, 2018 12:00 pm

trebor wrote:Spanish (although she has a terrible Latin American accent).
I disagree. (I’m Spanish). She speaks Castilian Spanish and has a very good pronunciation (although the Italian accent remains). Actually, Latin American listeners have remarked (and even mocked) the way she pronounces the C's and Z's, like we do in Spain. For example, /CoraZón/, which is the correct sound for Z (za, zo, zo) and C (ce, ci). Not S. That’s called “seseo”, as they do in Latin American Spanish (it happens in some parts of Spain as well, like Andalucía and Canarias). Same thing with Enrique Iglesias.

The only problem with Laura in Spanish is that sometimes she uses some literal translations from Italian to Spanish and some verbs are not in the right tense. But overall her Spanish lyrics are great.
User avatar
nympho
Superstar
 
Posts: 7721
Joined: Mon Jul 07, 2008

Postby trebor » Wed Jan 31, 2018 12:36 pm

^^
She is inconsistent with her pronunciation.
If you listen to the first Greatest Hits album, you'll notice all the "ya", "yo", "LL": Example: Se Fue
User avatar
trebor
Legend
 
Posts: 13564
Joined: Fri Aug 01, 2014

Postby Benjamin » Fri Feb 09, 2018 10:47 am

I really like this song now, both versions. I think I prefer the Spanish version, because I can understand it better - but she sounds beautiful in Italian too, of course.
User avatar
Benjamin
Kid At Heart
 
Posts: 60555
Joined: Tue Mar 29, 2005
Location: The Netherlands

Postby RayRay » Sat Feb 10, 2018 8:22 am

Benjamin wrote:I really like this song now, both versions. I think I prefer the Spanish version, because I can understand it better - but she sounds beautiful in Italian too, of course.
I usually listen to her Italian versions. But every time she releases something new I start to doubt again about choosing the right version for me. Spanish as I understand it better or Italian as it's more authentic.
User avatar
RayRay
Legend
 
Posts: 10732
Joined: Sun Nov 13, 2011
Location: Netherlands

Postby Benjamin » Fri Mar 09, 2018 8:00 am



You know what? I like it! 8-)
User avatar
Benjamin
Kid At Heart
 
Posts: 60555
Joined: Tue Mar 29, 2005
Location: The Netherlands

Postby RayRay » Fri Mar 09, 2018 9:41 pm

^ Really like that version too! :-)
User avatar
RayRay
Legend
 
Posts: 10732
Joined: Sun Nov 13, 2011
Location: Netherlands

Return to Pop