Was thinking about acts like Madonna, Elvis etc who've had hundreds of songs, I wonder if they ever accidentally use the same titles?
The only one I can think of is with Shola Ama, her UK single "Imagine" and then 6 years later she recorded another totally different song called "Imagine" with Chanelle and Kele Le Roc.